Informacje EWE

Twój partner w ochronie wody pitnej

Separator systemowy dla straży pożarnej B-FW typu EWE wg DIN 14346, bezpieczna droga poboru wody do gaszenia

Problem

Podczas gaszenia pożarów i ćwiczeń straży pożarnej może dojść do zanieczyszczenia wody pitnej. Możliwe przyczyny to niewłaściwa obsługa lub spadek mocy w sieci zasilającej. Zmieszanie środków pieniących i duże dynamiczne różnice ciśnienia stanowią szczególne zagrożenie.

W przypadku umyślnego nadużycia w związku z instalacjami zaopatrzenia w wodę niemieckie rozporządzenie o jakości wody przeznaczonej do spożycia przewiduje kary. Dlatego podczas prac gaśniczych należy podjąć środki techniczne, aby uniknąć zanieczyszczenia sieci wody pitnej.

Zbiór przepisów dotyczący straży pożarnej i poboru wody do gaszenia został dostosowany do wymagań, odpowiednio konieczne są udoskonalone rozwiązania do separacji przewodów gaśniczych i zasilających.

Zbiór przepisów

DIN 14346 Pożarnictwo – Mobilne separatory systemowe B-FW

Separator systemowy dla straży pożarnej odpowiada

arkuszowi roboczemu DVGW W 405-B1 »Udostępnienie wody gaśniczej przez publiczne zaopatrzenie w wodę pitną – załącznik 1: Uniknięcie zanieczyszczenia wody pitnej i sieci rurowej podczas poborów wody gaśniczej« (czerwiec 2016) i

arkuszowi roboczemu DVGW W 400-3/W 408: »...urządzenia i wyposażenie wykorzystywane za rurą stojakową muszą być skonstruowane w taki sposób, aby także w przypadku nieprawidłowej obsługi wykluczone było zasysanie wsteczne, nacisk wsteczny lub przepływ wsteczny wody gaśniczej do sieci wody pitnej.«

W związku z tym należy zastosować przynajmniej separator systemowy BA wg DIN 14346 przy rurze stojakowej lub hydrantach nadziemnych.

Rozwiązanie

Separator systemowy dla straży pożarnej B-FW typu EWE do separacji przewodu zasilającego i gaśniczego, zabezpiecza przy rurze stojakowej lub hydrantach nadziemnych przed naciskiem wstecznym, zasysaniem wstecznym lub przepływem wstecznym wody gaśniczej do sieci wody pitnej zgodnie z DVGW W 408 i W 405-B1.

ochrona sieci wody pitnej przed zanieczyszczeniem
niski spadek ciśnienia, wysoki przepływ
uniknięcie uszkodzeń w sieci przewodów z powodu dużych dynamicznych wahań ciśnienia
działanie można łatwo sprawdzić
lekka armatura (3 kg)
łatwa konserwacja

Separator systemowy dla straży pożarnej B-FW typu EWE → w katalogu produktów → w prospekcie → YouTube

EWE-FLEXORIPP

Studzienka wodomierzowa EWE-FLEXORIPP dostępna jest w większości wariantów!

Na początku 2017 r. rozpoczęliśmy dostawę naszej nowej studzienki wodomierzowej
„FLEXORIPP” – sprzedając początkowo po cztery warianty dla Niemiec i Austrii.

Obecnie posiadamy pełny asortyment do wodomierzy 1" × 190 mm i 1¼" × 260 mm, ponadto 1" × 220 mm (Szwajcaria) i 1¼" × 175 mm (Austria).

Poprzedni model, studzienka wodomierzowa EWE jest w tym roku stopniowo wycofywany:

Studzienka wodomierzowa EWE 1" × 220 mm jest niedostępna w wersjach z ogranicznikiem przepływu z membraną stożkową dla straży pożarnej lub reduktorem ciśnienia.

W dalszej kolejności do 30.03.2018 r. będą wycofywane poniższe „stare” studzienki:

Studzienki wodomierzowe 1" × 190 mm, pokrywy rury 1,50 m i 1,75 m.
Nr kat.: 0399833, 0399834, 0399141, 0399142, 0399148, 0399149, 0399137, 0399138, 0399123, 0399522

Studzienki wodomierzowe 1" × 190 mm, z reduktorem ciśnienia, wszystkie osłony rur sztywne
Nr kat.: 0399131–34, 0399171–78, 0399180, 0399233, 0399234

Studzienki wodomierzowe Szwecja
Nr kat.: 0399620–24, 0399118

Studzienki wodomierzowe Austria (1¼" × 175 mm), wszystkie wykonania sztywne
Nr kat.: 0399631–33, 0399635–37, 0399538–40, 0399534–36, 0399542–44, 0399516–18

Studzienki wodomierzowe Szwajcaria (1" × 220 mm), wszystkie wykonania sztywne
Nr kat.: 0399641–43, 0399649–51, 0399658–60

Tutaj znajdują się informacje dotyczące studzienki wodomierzowej FLEXORIPP:

Zmiana wytycznej w sprawie elastomerów
Oddzielenie naszych dotychczasowych armatur typu kombi do wody i gazu

Tylko do instalacji gazowej!

Zgodnie z aktualną wersją wytycznej w sprawie elastomerów Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska uszczelki kombi z NBR do gazu i wody nie mogą być już atestowane do wykorzystania w instalacji wody pitnej.
Z tego względu uszczelki NBR stosowane są tylko w naszych armaturach gazowych.
Armatury chromowane są wycofywane.
Przy zamawianiu armatur gazowych prosimy o uwzględnienie nowych numerów katalogowych.
Do naszych armatur do wody pitnej wykorzystujemy nadal uszczelki z EPDM, które mogą być wykorzystywane wyłącznie do instalacji wody pitnej ponieważ nie są gazoodporne.
Armatury, komponenty i opakowania są odpowiednio oznakowane.

Tylko do instalacji wody pitnej!

Do naszych armatur do wody pitnej wykorzystujemy nadal uszczelki z EPDM, które mogą być wykorzystywane wyłącznie do instalacji wody pitnej ponieważ nie są gazoodporne.
Zgodnie z aktualną wersją wytycznej w sprawie elastomerów Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska uszczelki kombi z NBR do gazu i wody nie mogą być już atestowane do wykorzystania w instalacji wody pitnej. Z tego względu uszczelki NBR stosowane są tylko w naszych armaturach gazowych.
Armatury, komponenty i opakowania są odpowiednio oznakowane

Oznaczenie naszych armatur do nawiercania do gazu

Oznaczenie naszych armatur do nawiercania do wody

Q₃ zamiast Qn

Oznaczenia wodomierzy dostosowaliśmy zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie Urządzeń Pomiarowych MID (Measuring Instruments Directive).

Poprzednie oznaczenie Qn (przepływ nominalny) zastąpione jest oznaczeniem Q₃ (przepływ stały).

Dodatkowo podane są wymiary wodomierzy, długość konstrukcyjna i rozmiar gwintu. Przykład:

Poniższa tabela przedstawia przepływ stały Q₃ do odpowiednich wartości Qn.

Wodomierze EWE są częściowo odpowiednie do kilku wielkości wodomierzowych:

Oznaczenie skrótowe

Deutsch	English	Polski
DIN Deutsches Institut für Normung	DIN German Institute for Standardization	DIN Niemiecki Instytut Norm
DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches	DVGW German Technical and Scientific Association for Gas and Water	DVGW niemieckie stowarzyszenie branży gazu i wody
Q3 Dauerdurchfluss	Q3 Permanent flow
Qn Nenngröße Wasserzähler	Qn Nominal flow	Qn wielkość znamionowa
PN Nenndruck	PN Nominal Pressure	PN ciśnienie znamionowe
DN Nennweite (innerer Durchmesser)	DN Nominal pipe size
Art. Artikelnummer	Art. Article number	Art. numer artykułu
WZ Wasserzähler	WM Water meter	WZ licznik wody
WZA Wasserzähler-Anlage	WMS Water meter system	WZA instalacja licznika wody
WZS Wasserzähler-Schacht	WMP Water meter pit
KMR Kegelmembran-Rückflussverhinderer	KMR Ball membrane non-return flow valve	KMR ogranicznik przepływu z membraną stożkową
KSR Kombiniertes Schrägsitz-Rückschlagventil	CAC Combined angle seat check valve	KSR łączony zawór zwrotny z gniazdem ukośnym
DM Druckminderer	PR Pressure regulator
RV Rückflussverhinderer	Non-return flow valve	RV ogranicznik przepływu
RD Rohrdeckung	PC Pipe cover
PA Polyamid	PA Polyamide
GG Gusseisen mit Lamellengraphit	GG Lamellar graphite cast iron
EPP Expandiertes Polypropylen	EPP Expanded polypropylene
Si Silicium	Si Silicon	Si krzem
EPDM Ethylen-Propylen-Dien-(Monomer)-Kautschuk	EPDM ethylene propylene diene monomer (M-class) rubber	EPDM kauczuk z etylo-propylenowo-dienowego-monomeru
KTW Kunststoffe im Trinkwasser		KTW tworzywa sztuczne w wodzie pitnej
CE Zentelen, Centelen	CE Centelen	CE Zentelen, Centelen
EKB Epoxid-Kunststoff-Beschichtung		EKB powłoka epoksydowa z tworzywa sztucznego